автономний, поза мережею, усамітнений
Off the grid — це вираз, що описує спосіб життя без підключення до загальних комунальних мереж або відсутність цифрового сліду.
adj — значення 1
Living without being connected to the main public electrical power supply.
Життя без підключення до загальної мережі електропостачання.
Приклади:
They decided to live off the grid in a small cabin.
Вони вирішили жити автономний спосіб життя у невеликому будиночку.
Solar panels are essential for an off the grid home.
Сонячні панелі є необхідними для будинків, що є незалежний від мереж.
adj — значення 2
Not connected to communication systems like the internet or mobile networks.
Відсутність підключення до систем зв'язку, таких як інтернет або мобільні мережі.
Приклади:
I feel much better when I am completely off the grid for a few days.
Я почуваюся набагато краще, коли я кілька днів перебуваю повністю поза мережею.
adj — значення 3
Living in a remote location or avoiding official tracking and public systems.
Проживання у віддаленій місцевості або уникнення офіційного відстеження та державних систем.
Приклади:
He moved to the mountains to live off the grid.
Він переїхав у гори, щоб жити усамітнений спосіб життя.
go off the grid — піти в автономію
Приклади:
Many people want to go off the grid to escape city stress.
Багато людей хочуть піти в автономію, щоб втекти від міського стресу.