Off — це багатофункціональне англійське слово, яке використовується як прислівник, прикметник та прийменник, що означає віддаленість, припинення дії, або відокремлення.
adv: геть, подалі, вимкнено, припинено, від, з, за лаштунками
adj: вимкнений, не працює, скасовано, не відбудеться, не одягнений, знятий, не так, помилково
prep: з, від, поза, за межами, на лікарняному, у відпустці, відмовитися від, припинити
verb: вбивати, усувати, вимкнути, припинити
adv — значення 1
In a direction away from the speaker or other reference point.
У напрямку, віддаленому від мовця або іншої точки відліку.
Приклади:
The cat jumped off the table.
Кіт стрибнув геть зі столу.
adv — значення 2
Into a state of non-operation or non-existence.
У стан непрацездатності або неіснування.
Приклади:
Turn off the lights when you leave.
Вимкни світло, коли виходиш.
adv — значення 3
So as to remove or separate, or be removed or separated.
Так, щоб видалити або відокремити, або бути видаленим чи відокремленим.
Приклади:
Your shirt button is coming off.
На твоїй сорочці відривається гудзик.
adv — значення 4
Offstage.
За лаштунками.
Приклади:
The actor waited off before his cue.
Актор чекав за лаштунками перед своєю реплікою.
adj — значення 1
Inoperative, disabled.
Непрацюючий, вимкнений.
Приклади:
The alarm system is off.
Система сигналізації вимкнена.
adj — значення 2
Cancelled; not happening.
Скасовано; не відбудеться.
Приклади:
The meeting is off.
Зустріч скасовано.
adj — значення 3
Not fitted; not being worn.
Не одягнений; не носиться.
Приклади:
His hat was off.
Його капелюх був знятий.
adj — значення 4
Denoting something faulty, unsatisfactory, objectionable etc.
Позначає щось несправне, незадовільне, неприйнятне тощо.
Приклади:
Something is off about this situation.
Щось не так із цією ситуацією.
adj — значення 5
Temporarily not attending a usual place, such as work or school, especially owing to illness or holiday.
Тимчасово не відвідує звичайне місце, таке як робота чи школа, особливо через хворобу чи відпустку.
Приклади:
She is off sick today.
Вона сьогодні відсутня через хворобу.
prep — значення 1
Not positioned upon, or away from a position upon.
Не розташований на чомусь, або віддалено від позиції на чомусь.
Приклади:
Take off your shoes.
Зніми черевики.
prep — значення 2
Detached, separated, excluded or disconnected from; away from a position of attachment or connection to.
Від'єднаний, відокремлений, виключений або від'єднаний від; подалі від позиції кріплення або з'єднання.
Приклади:
The lid is off the jar.
Кришка з банки знята.
prep — значення 3
Outside the area or region of.
Поза межами області або регіону чогось.
Приклади:
They live off the main road.
Вони живуть поза головною дорогою.
prep — значення 4
Temporarily not attending (a usual place), especially owing to illness or holiday.
Тимчасово не відвідуючи (звичайне місце), особливо через хворобу чи відпустку.
Приклади:
He is off work with the flu.
Він на лікарняному через грип.
prep — значення 5
Removed or subtracted from.
Видалений або віднятий від.
Приклади:
Take ten off the price.
Відніми десять від ціни.
prep — значення 6
No longer wanting or taking.
Більше не бажаючи або не беручи.
Приклади:
She's off sugar.
Вона відмовилася від цукру.
verb — значення 1
To kill.
Вбивати.
Приклади:
The hunter offed the animal.
Мисливець убив тварину.
verb — значення 2
To switch off.
Вимкнути.
Приклади:
Please off the engine.
Будь ласка, вимкни двигун.
Like water off a duck's back — Як з гуся вода
Про те, що критика або неприємності не справляють жодного впливу на людину.
Приклади:
All the criticism was like water off a duck's back to him.
Вся критика була для нього як з гуся вода.
You piss me off! — Ти мене бісиш!
Висловлення сильного роздратування або гніву щодо чиєїсь поведінки.
Приклади:
You piss me off with your constant complaining.
Ти мене бісиш своїми постійними скаргами.