всяка всячина
Odds and ends — це англійський ідіоматичний вираз, що означає дрібні предмети, залишки або різноманітні речі, які не мають спільної категорії.
noun — значення 1
Small, miscellaneous items or objects that are not part of a larger group or category.
Дрібні, різнорідні предмети або речі, які не належать до однієї великої групи чи категорії.
Приклади:
I spent the afternoon clearing out the drawer full of odds and ends.
Я провів день, розбираючи шухляду, повну всякої всячини.
The box contained only a few odds and ends left over from the move.
У коробці залишилися лише кілька дрібниць після переїзду.
a box of odds and ends — коробка з дрібницями
Приклади:
She kept a box of odds and ends in the garage.
Вона тримала коробку з дрібницями в гаражі.
odds and ends — всяка всячина
Використовується для опису набору непов'язаних між собою дрібних речей.
Приклади:
There were some odds and ends on the table.
На столі лежала всяка всячина.