Obsequious — це прикметник, що описує людину, яка надмірно намагається догодити іншим, часто виявляючи раболіпство або підлабузництво.
adj: сервільний, раболіпний, підлесливий, покірний, похоронний, траурний
adj — значення 1
Excessively eager and attentive to please or to obey instructions, often in a fawning or servile manner.
Надмірно запобігливий та уважний до бажань інших, часто у раболіпній або підлабузницькій манері.
Приклади:
The waiter was so obsequious that it made the guests feel uncomfortable.
Офіціант був настільки сервільний, що гості почувалися ніяково.
He was surrounded by obsequious assistants who agreed with everything he said.
Його оточували раболіпні помічники, які погоджувалися з усім, що він казав.
adj — значення 2
Compliant with someone else's orders or wishes in a way that lacks self-respect.
Схильний до беззаперечного виконання наказів або бажань іншої особи, що межує з відсутністю власної гідності.
Приклади:
Her obsequious behavior towards the manager was clearly intended to secure a promotion.
Її підлеслива поведінка щодо керівника була явно спрямована на отримання підвищення.
adj — значення 3
Relating to or characteristic of funeral rites or obsequies.
Стосується похоронних обрядів або пов'язаний з ними.
Приклади:
The procession moved with an obsequious solemnity through the cemetery gates.
Процесія рухалася з похоронною урочистістю крізь ворота кладовища.
obsequious manner — раболіпна манера
Приклади:
He spoke in an obsequious manner.
Він говорив у раболіпній манері.
obsequious behavior — сервільна поведінка
Приклади:
Such obsequious behavior is not appreciated here.
Така сервільна поведінка тут не цінується.