Noumenon — філософський термін, що позначає річ у собі, яка існує незалежно від людського сприйняття.
noun: ноумен, річ у собі
noun — значення 1
A thing as it is in itself, independent of any conceptualization or perception by the human mind.
Річ, як вона є сама по собі, незалежно від будь-якого концептуального осмислення чи сприйняття людським розумом.
Приклади:
Kant argued that the noumenon remains forever inaccessible to human experience.
Кант стверджував, що ноумен назавжди залишається недоступним для людського досвіду.
The distinction between phenomenon and noumenon is central to transcendental idealism.
Розрізнення між феноменом та річ у собі є центральним для трансцендентального ідеалізму.
noumenal world — ноуменальний світ
Приклади:
The noumenal world exists beyond the reach of our senses.
Ноуменальний світ існує поза межами наших відчуттів.