не дуже розумний
Вираз «not the sharpest knife in the drawer» — це ідіоматичний спосіб сказати, що хтось не дуже розумний або кмітливий.
noun — значення 1
A person who is not very intelligent or quick to understand things.
Людина, яка не відзначається високим інтелектом або швидкістю мислення.
Приклади:
He tried to fix the computer by pouring water on it; he is clearly not the sharpest knife in the drawer.
Він намагався полагодити комп'ютер, поливаючи його водою; він явно не дуже розумний.
I wouldn't ask him for advice, he is not the sharpest knife in the drawer.
Я б не радився з ним, він досить недалекий.