жодних шансів
Not a chance — це поширений англійський фразеологізм, який використовується для категоричної відмови або вираження повної неможливості чогось.
adv — значення 1
Used to express a firm refusal or to state that something is completely impossible.
Використовується для вираження категоричної відмови або для того, щоб підкреслити, що щось є абсолютно неможливим.
Приклади:
Can you lend me your car for the weekend? Not a chance.
Можеш позичити мені машину на вихідні? Жодних шансів.
Will he agree to this deal? Not a chance, it is completely excluded.
Він погодиться на цю угоду? Ні в якому разі, це виключено.
not a chance — ні в якому разі
Категорична відмова або впевненість у тому, що подія не відбудеться.
Приклади:
I asked if I could leave early, but the boss said not a chance.
Я запитав, чи можу піти раніше, але бос сказав: ні в якому разі.