Nonstandard — прикметник, що описує об'єкти, мовні форми або явища, які не відповідають встановленим нормам чи стандартам.
adj: нестандартний, нетиповий, нелітературний, діалектний
adj — значення 1
Not conforming to an established rule, norm, or standard specification.
Такий, що не відповідає встановленому правилу, нормі або стандартній специфікації.
Приклади:
The machine uses a nonstandard power cable.
Ця машина використовує нестандартний кабель живлення.
They encountered a nonstandard procedure during the audit.
Під час аудиту вони зіткнулися з нетиповою процедурою.
adj — значення 2
Relating to language forms that do not follow the rules of the standard variety used by the majority of speakers.
Стосується мовних форм, які не дотримуються правил стандартної мови, що використовується більшістю носіїв.
Приклади:
The essay contained several nonstandard grammatical constructions.
Есе містило кілька нелітературних граматичних конструкцій.
nonstandard English — нелітературна англійська мова
Приклади:
He often uses nonstandard English in casual conversation.
Він часто використовує нелітературну англійську мову в невимушеній розмові.
nonstandard size — нестандартний розмір
Приклади:
The box is of a nonstandard size.
Коробка має нестандартний розмір.