сказано — зроблено
Вираз «no sooner said than done» означає, що дія виконується негайно після того, як про неї було сказано.
phrase — значення 1
Used to indicate that something was done immediately after it was suggested or mentioned.
Використовується для того, щоб підкреслити, що щось було зроблено негайно після того, як про це попросили або згадали.
Приклади:
I asked him to fix the door, and no sooner said than done, he started working.
Я попросив його полагодити двері, і, сказано — зроблено, він почав працювати.
She suggested leaving early, and no sooner said than done, we were on our way.
Вона запропонувала виїхати раніше, і, тільки-но сказав, як уже зробив, ми вирушили в дорогу.
no sooner said than done — сказано — зроблено
Вираз, що підкреслює швидкість виконання обіцянки або прохання.
Приклади:
He promised to help, and no sooner said than done, he arrived.
Він пообіцяв допомогти, і, сказано — зроблено, він приїхав.