Nit — це термін, що позначає яйце воші або молоду особину, а також у переносному значенні вживається для опису дурної людини або дрібного недоліку.
noun: гнида, дурень, недотепа, дрібний недолік, причіпка
noun — значення 1
The egg of a louse that is typically attached to a hair shaft.
Яйце воші, яке зазвичай прикріплене до стрижня волосини.
Приклади:
The shampoo is designed to kill every single nit.
Цей шампунь розроблений, щоб знищити кожну гниду.
She carefully checked her daughter's hair for any sign of a nit.
Вона ретельно перевірила волосся доньки на наявність хоча б однієї гниди.
noun — значення 2
A foolish or incompetent person.
Дурна або некомпетентна людина.
Приклади:
Don't be such a nit and listen to the instructions.
Не будь таким дурнем і послухай інструкції.
He acted like a total nit during the meeting.
Він поводився як справжній недотепа під час зустрічі.
noun — значення 3
A minor, insignificant fault or error that someone complains about.
Незначна, дріб'язкова помилка або недолік, на який хтось скаржиться.
Приклади:
He spent all afternoon pointing out every tiny nit in the report.
Він провів увесь день, вказуючи на кожну дрібну причіпку у звіті.
nit picking — прискіпливість до дрібниць
Приклади:
His constant nit picking is very annoying.
Його постійна прискіпливість до дрібниць дуже дратує.