вщипнути, щипок, придушити
Nip — багатозначне англійське слово, що означає щипок, легкий укус, холод або дію припинення чогось у зародку.
verb — значення 1
To pinch or squeeze something tightly between two surfaces or fingers.
Стиснути або вщипнути щось міцно між двома поверхнями чи пальцями.
Приклади:
The crab tried to nip my toe.
Краб спробував вщипнути мене за палець ноги.
He nipped the wire with his pliers.
Він стиснув дріт своїми плоскогубцями.
verb — значення 2
To stop or destroy something at an early stage of its development.
Зупинити або знищити щось на ранній стадії розвитку.
Приклади:
If we stick together, we can nip this nonsense in the bud.
Тримаємось купи — і придушимо цю маячню в зародку.
We must nip the problem in the bud before it grows.
Ми повинні зупинити цю проблему в зародку, поки вона не розрослася.
verb — значення 3
To cause a painful sensation due to extreme cold.
Викликати болісне відчуття через сильний холод.
Приклади:
The winter wind nipped his nose.
Зимовий вітер морозив йому ніс.
noun — значення 1
A quick, sharp pinch or a playful bite.
Швидкий, різкий щипок або грайливий укус.
Приклади:
The dog gave my hand a playful nip.
Собака грайливо вщипнув мене за руку.
I felt a sharp nip on my arm.
Я відчув різкий щипок на руці.
noun — значення 2
A state of weather that is briskly cold.
Стан погоди, коли відчувається пронизливий холод.
Приклади:
There is a nip in the air this morning.
Сьогодні вранці відчувається мороз у повітрі.
nip in the bud — придушити в зародку
Приклади:
We should nip the rumors in the bud.
Нам слід придушити ці чутки в зародку.