Nick — англійське слово, яке може означати невеликий надріз, подряпину, стан речей, поліцейську дільницю або дієслово, що означає робити надріз, підходити або красти.
noun: надріз, зарубка, виїмка, крихітка, слід, стан, форма, поліцейський відділок
verb: надрізати, робити зарубки, підходити, збігатися, вкрасти, цупити, заарештувати, спіймати
noun — значення 1
A small cut or notch made in a surface.
Невеликий надріз або зарубка, зроблена на поверхні.
Приклади:
Be careful not to leave a nick on the table.
Будьте обережні, щоб не залишити надріз на столі.
The carpenter made a small nick in the wood.
Тесляр зробив невелику зарубку на дереві.
noun — значення 2
A small amount or quantity, often referring to something insignificant.
Невелика кількість або обсяг, часто стосується чогось незначного.
Приклади:
There wasn't a nick of food left.
Не залишилося ані крихти їжі.
noun — значення 3
The condition or state of something, especially when used in expressions like 'in good nick' or 'in bad nick'.
Стан або якість чогось, особливо у виразах 'in good nick' (у хорошому стані) або 'in bad nick' (у поганому стані).
Приклади:
My car is in pretty good nick after all these years.
Моя машина в досить хорошому стані після всіх цих років.
noun — значення 4
A police station or a prison.
Поліцейська дільниця або в'язниця.
Приклади:
He was taken to the nick for questioning.
Його відвезли до поліцейського відділку для допиту.
verb — значення 1
To make a small cut or notch in something.
Зробити невеликий надріз або зарубку на чомусь.
Приклади:
He nicked the edge of the wooden plank.
Він надрізав край дерев'яної дошки.
verb — значення 2
To fit into or correspond with something exactly; to tally.
Точно підходити або відповідати чомусь; збігатися.
Приклади:
The key didn't quite nick into the lock.
Ключ не зовсім підійшов до замка.
verb — значення 3
To steal something, especially something of little value.
Красти щось, особливо щось незначної вартості.
Приклади:
Someone nicked my wallet from my bag.
Хтось вкрав мій гаманець із сумки.
verb — значення 4
To arrest someone.
Заарештувати когось.
Приклади:
The police nicked the thief red-handed.
Поліція спіймала злодія на гарячому.
in good nick — у хорошому стані
Приклади:
The old bicycle is still in good nick.
Старий велосипед досі в хорошому стані.
in bad nick — у поганому стані
Приклади:
His health was in bad nick.
Його здоров'я було в поганому стані.
in the nick of time — вчасно
В останній момент, коли вже майже було запізно.
Приклади:
The ambulance arrived in the nick of time.
Швидка допомога прибула вчасно.