зменшити складність, обмежити
Nerf — це сленговий термін, що походить з ігрової індустрії та означає навмисне послаблення ігрових характеристик персонажа або предмета.
verb — значення 1
To reduce the power or effectiveness of a character, weapon, or ability in a video game to maintain balance.
Зменшити силу або ефективність персонажа, зброї чи здібності у відеогрі для підтримки балансу.
Приклади:
Mary found the game too challenging, so she hoped they would nerf the difficult boss fight.
Мері гра здалася занадто складною, тому вона сподівалася, що вони зменшать складність непростої битви зі босом.
The developers decided to nerf the sniper rifle because it was too powerful.
Розробники вирішили послабити снайперську гвинтівку, оскільки вона була занадто потужною.
verb — значення 2
To arbitrarily limit or reduce the capability or impact of something in a non-gaming context.
Довільно обмежувати або знижувати можливості чи вплив чогось у неігровому контексті.
Приклади:
The new policy effectively nerfed our ability to work remotely.
Нова політика фактично обмежила нашу можливість працювати віддалено.