Neither here nor there — це ідіоматичний вираз, що означає відсутність значення або впливу на поточну ситуацію.
adj: не має значення, не до речі, не стосується справи
adj — значення 1
Having no relevance or importance to the subject being discussed.
Такий, що не має жодного відношення або значення до теми, яка обговорюється.
Приклади:
Whether he likes the plan or not is neither here nor there.
Чи подобається йому цей план, чи ні — це не має значення.
Your personal opinion on the matter is neither here nor there.
Ваша особиста думка з цього питання не стосується справи.
neither here nor there — не має жодного значення
Вираз вказує на те, що певний факт або аргумент є несуттєвим для вирішення питання.
Приклади:
The cost is neither here nor there; we need quality.
Вартість не має жодного значення; нам потрібна якість.