Needle — англійське слово, що означає голку, спицю, стрілку приладу або хвою.
noun: голка, спиця, стрілка, хвоя
verb: шити голкою, проколювати голкою, дражнити, чіплятися
noun — значення 1
A long, thin, sharp implement used for piercing materials, typically in sewing, embroidery, or medical procedures.
Довгий, тонкий, гострий предмет, який використовується для проколювання матеріалів, зазвичай при шитті, вишивці або медичних процедурах.
Приклади:
Let me thread the needle for you.
Дай-но я допоможу тобі вставити голку в нитку.
Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Переконайся у тому, що голка завчасно стерилізована.
noun — значення 2
A slender, pointed object that resembles a needle, such as a sharp crystal or a pinnacle of rock.
Тонкий, загострений предмет, що нагадує голку, наприклад, гострий кристал або вершина скелі.
Приклади:
The ice climber navigated the needle-like rock formations.
Альпініст долав голкоподібні скельні утворення.
noun — значення 3
A fine measurement indicator on a dial or graph, used to show a reading.
Тонкий показник вимірювання на циферблаті або графіку, який використовується для відображення показника.
Приклади:
The needle on the speedometer pointed to 60 mph.
Стрілка на спідометрі вказувала на 60 миль на годину.
noun — значення 4
A sensor used for playing phonograph records, also known as a stylus.
Сенсор, що використовується для відтворення платівок, також відомий як стилус.
Приклади:
The old record player needed a new needle to produce clear sound.
Старий програвач потребував нової голки для чистого звучання.
noun — значення 5
A needle-like leaf found on certain coniferous trees.
Голкоподібний лист, що зустрічається на деяких хвойних деревах.
Приклади:
The pine tree shed its needles in the autumn.
Сосна скидала свою хвою восени.
verb — значення 1
To pierce with a needle, especially for sewing, embroidery, or acupuncture.
Проколювати голкою, особливо для шиття, вишивки або акупунктури.
Приклади:
She learned to needle the fabric with intricate patterns.
Вона навчилася шити голкою складні візерунки на тканині.
verb — значення 2
To tease or provoke someone, often in a playful or irritating way.
Дражнити або провокувати когось, часто в грайливий або дратівливий спосіб.
Приклади:
He enjoys to needle his friends about their habits.
Йому подобається дражнити своїх друзів щодо їхніх звичок.
needle in a haystack — голка в копиці сіна
Приклади:
Finding that specific document was like searching for a needle in a haystack.
Знайти той конкретний документ було як шукати голку в копиці сіна.
needle in a haystack — голка в копиці сіна
Щось надзвичайно важко знайти.
Приклади:
Finding a parking spot downtown during rush hour is like looking for a needle in a haystack.
Знайти місце для паркування в центрі міста в годину пік — це як шукати голку в копиці сіна.