національна самобутність, державність
Nationhood — це стан або якість нації, що відображає її самобутність, єдність та політичну незалежність.
noun — значення 1
The state or quality of being a nation, characterized by a shared culture, language, or history.
Стан або якість нації, що характеризується спільною культурою, мовою або історією.
Приклади:
The shared language is a fundamental pillar of their nationhood.
Спільна мова є фундаментальним стовпом їхньої національної самобутності.
They developed a strong sense of nationhood over many centuries.
Вони розвинули сильне почуття національної приналежності протягом багатьох століть.
noun — значення 2
The status of achieving political independence or autonomy as a sovereign state.
Статус досягнення політичної незалежності або автономії як суверенної держави.
Приклади:
The struggle for nationhood lasted for several decades.
Боротьба за державність тривала кілька десятиліть.