оповідання
Narrative — це англійське слово, яке означає розповідь, оповідання або спосіб викладення історії.
adj — значення 1
Telling a story or relating events.
Такий, що розповідає історію або описує події.
adj — значення 2
Overly talkative; garrulous.
Надмірно балакучий; багатослівний.
adj — значення 3
Of or relating to narration.
Стосується оповідання або розповіді.
noun — значення 1
The systematic recitation of an event or series of events.
Систематичне викладення події або серії подій.
Приклади:
The book provides a detailed narrative of the historical events.
Книга містить детальну розповідь про історичні події.
Her narrative focused on the personal experiences of the refugees.
Її наратив зосередився на особистому досвіді біженців.
noun — значення 2
That which is narrated; a story or account.
Те, що оповідається; історія або розповідь.
Приклади:
The film's narrative was complex and engaging.
Розповідь фільму була складною та захопливою.
noun — значення 3
A representation of an event or story in a way to promote a certain point of view.
Подання події або історії таким чином, щоб сприяти певній точці зору.
Приклади:
The media presented a biased narrative of the conflict.
ЗМІ представили упереджений наратив конфлікту.
noun — значення 4
A manner of conveying a story, fictional or otherwise, in a body of work.
Спосіб передачі історії, вигаданої чи ні, у творі.
Приклади:
The author's narrative style is unique and captivating.
Стиль оповіді автора унікальний і захопливий.
personal narrative — особиста розповідь
Приклади:
She shared her personal narrative of overcoming adversity.
Вона поділилася своєю особистою розповіддю про подолання труднощів.
historical narrative — історична розповідь
Приклади:
The textbook presented a clear historical narrative.
Підручник подав чітку історичну розповідь.
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz” — Повість Адама Міцкевича «Пан Тадеуш»
Приклад використання слова 'narrative' у контексті літературного твору.
Приклади:
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.
Повість Адама Міцкевича «Пан Тадеуш», що так ясно, так щиро малює характер, звичаї та звички наших білоруськів панів часів Наполеона, уже тепер (1859 рік) перекладається на російську мову.