Nark — це сленговий термін, що вживається для позначення поліцейського інформатора або неприємної людини, а також як дієслово на позначення дій, що дратують або виказують когось.
noun: інформатор, стукач, зануда, неприємна людина
verb: стукати, доносити, дратувати, нервувати
noun — значення 1
A person who acts as a police spy or provides information to authorities.
Людина, яка працює поліцейським інформатором або надає відомості правоохоронним органам.
Приклади:
The gang suspected there was a nark in their midst.
Банда підозрювала, що серед них є стукач.
He was known as a police nark in the neighborhood.
У районі його знали як поліцейського інформатора.
noun — значення 2
An unpleasant or annoying person who makes things difficult for others.
Неприємна або дратівлива людина, яка створює труднощі для інших.
Приклади:
Don't be such a nark, just let us have some fun.
Не будь таким занудою, просто дай нам повеселитися.
verb — значення 1
To act as an informer or to report someone's activities to the police.
Діяти як інформатор або повідомляти поліції про чиїсь дії.
Приклади:
He decided to nark on his partners to get a lighter sentence.
Він вирішив стукати на своїх спільників, щоб отримати менший термін.
She would never nark on her friends.
Вона ніколи не стала б доносити на своїх друзів.
verb — значення 2
To annoy or irritate someone significantly.
Сильно дратувати або нервувати когось.
Приклади:
His constant complaining really narks me.
Його постійні скарги справді дратують мене.