прісний, слабак, безхарактерний
Namby-pamby — це прикметник та іменник, що описує щось або когось надмірно сентиментального, слабкого або безхарактерного.
adj — значення 1
Describing something that is insipid, overly sentimental, or lacking in substance.
Описує щось прісне, надмірно сентиментальне або таке, що не має змісту.
Приклади:
The movie had a namby-pamby ending that disappointed the audience.
Фільм мав прісний фінал, який розчарував глядачів.
I cannot stand such namby-pamby poetry.
Я не терплю такої надмірно сентиментальної поезії.
adj — значення 2
Lacking vigor, decisiveness, or strength of character.
Такий, що не має енергії, рішучості або сили характеру.
Приклади:
His namby-pamby attitude during the crisis was unacceptable.
Його безхарактерна поведінка під час кризи була неприйнятною.
noun — значення 1
A person who is perceived as weak, insipid, or overly sentimental.
Людина, яку сприймають як слабку, прісну або надмірно сентиментальну.
Приклади:
Don't be such a namby-pamby and stand up for yourself.
Не будь таким слабаком і захисти себе.
He is a total namby-pamby when it comes to making tough decisions.
Він справжній безхарактерна людина, коли справа доходить до прийняття складних рішень.
noun — значення 2
Speech or writing that is weakly sentimental or affectedly pretty.
Мова або письмо, що є слабко сентиментальними або штучно прикрашеними.
Приклади:
The article was full of namby-pamby about how everything will be fine.
Стаття була сповнена сентиментальщини про те, що все буде добре.