Naked as the day one was born — ідіоматичний вираз, що означає повну відсутність одягу.
phrase: голий як матір народила, зовсім голий
phrase — значення 1
Completely without any clothes on, referring to the state of a newborn baby.
Повністю без будь-якого одягу, посилаючись на стан новонародженої дитини.
Приклади:
He jumped into the lake naked as the day one was born.
Він стрибнув в озеро голий як матір народила.