позбавлений смаку, соціально неприйнятний
Naff — це британське розмовне слово, що описує щось позбавлене смаку, неякісне або соціально незграбне.
adj — значення 1
Lacking in style or quality; considered to be in poor taste.
Те, що не має стилю або якості; вважається таким, що має поганий смак.
Приклади:
My new phone case is a bit naff.
Новий чохол для мого телефону, можна сказати, позбавлений смаку.
Tom thinks leather trousers are naff.
Том вважає шкіряні штани позбавленими смаку.
adj — значення 2
Socially awkward or inappropriate in a given context.
Соціально незграбний або недоречний у певному контексті.
Приклади:
In their culture, asking direct questions is socially naff.
У їхній культурі, ставити прямі запитання вважається чимось соціально неприйнятним.