спрямувати хибно, відвернути увагу, неправильно адресувати
Misdirect — це дієслово, що означає спрямувати когось або щось у хибному напрямку, надати невірні вказівки або відвернути увагу від справжньої мети.
verb — значення 1
To give someone incorrect directions or to send something to the wrong destination.
Надати комусь неправильні вказівки або відправити щось за хибною адресою.
Приклади:
The signpost misdirected the tourists, leading them to the forest instead of the town.
Дорожній вказівник спрямував туристів хибно, повівши їх до лісу замість міста.
My package was misdirected to a different city due to a clerical error.
Мою посилку направили не туди, в інше місто, через канцелярську помилку.
verb — значення 2
To intentionally divert attention away from a specific action or target.
Навмисно відвернути увагу від певної дії чи справжньої мети.
Приклади:
The magician used a flashy trick to misdirect the audience's attention.
Фокусник використав ефектний трюк, щоб відвернути увагу глядачів.
verb — значення 3
To write an incorrect address on a letter or parcel.
Написати неправильну адресу на листі чи посилці.
Приклади:
I accidentally misdirected the envelope, so it never reached the recipient.
Я випадково неправильно адресував конверт, тому він так і не дійшов до отримувача.
misdirect resources — неправильно розподіляти ресурси
Приклади:
The company tends to misdirect resources into failing projects.
Компанія схильна неправильно розподіляти ресурси на збиткові проєкти.
misdirect efforts — витрачати зусилля даремно
Приклади:
He misdirected his efforts toward solving a problem that didn't exist.
Він витрачав зусилля даремно, намагаючись вирішити проблему, якої не існувало.