метафора, переносне значення, образний вислів
Metaphor — це фігура мови, яка використовується для порівняння двох різних речей, щоб надати їм нового значення.
noun — значення 1
The use of a word or phrase to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a likeness or analogy between them.
Використання слова або фрази для позначення чогось, що воно буквально не означає, з метою вказати на схожість або аналогію між ними.
Приклади:
The poet used a powerful metaphor to describe the sea.
Поет використав потужну метафору, щоб описати море.
Her smile was a metaphor for her happiness.
Її посмішка була метафорою її щастя.
noun — значення 2
A word or phrase used in a figurative sense, implying a comparison.
Слово або фраза, що використовується у переносному значенні, яке передбачає порівняння.
Приклади:
The phrase 'heart of stone' is a metaphor for someone who is unfeeling.
Фраза 'кам'яне серце' є метафорою для людини, яка не відчуває емоцій.
noun — значення 3
The application of a word or phrase to an object or action to which it is not literally applicable, often to suggest a resemblance.
Застосування слова або фрази до об'єкта чи дії, до яких воно буквально не застосовується, часто для того, щоб вказати на схожість.
Приклади:
This metaphor helps to understand the complex concept.
Ця метафора допомагає зрозуміти складне поняття.