Mend — англійське дієслово, що означає лагодити, ремонтувати або виправляти помилки та покращувати стан справ.
verb: лагодити, полагодити, поремонтувати, виправити, поліпшити
noun: латка, місце ремонту
verb — значення 1
To physically repair something that is broken, torn, or damaged.
Фізично лагодити щось, що зламане, розірване або пошкоджене.
Приклади:
I will have him mend my shoes.
Він полагодить мені черевики.
Can you mend these shoes for me?
Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики?
verb — значення 2
To correct or put right an error, a fault, or a bad situation.
Виправляти помилку, недолік або покращувати погану ситуацію.
Приклади:
“Take your life, sir,” said the Master of Ravenswood, “and mend it if you can.”
"Візьміть своє життя, сер, - сказав господар Рейвенсвуда, - і виправте його, якщо зможете".
We have to mend those fences.
Ми маємо полагодити ті паркани.
noun — значення 1
A place in a garment or object that has been repaired.
Місце на одязі або предметі, яке було відремонтоване.
Приклади:
The mend on his jacket is barely visible.
Латка на його піджаку ледь помітна.
mend one's ways — виправлятися, ставати на шлях виправлення
Приклади:
He promised to mend his ways.
Він пообіцяв виправитися.
Least said, soonest mended — Менше говориш — швидше виправиш.
Чим менше говориш про проблему, тим швидше вона забудеться або вирішиться.
Приклади:
Don't argue about it; least said, soonest mended.
Не сперечайся про це; менше говориш — швидше виправиш.