Martyr — це людина, яка зазнає страждань або віддає життя за свої переконання, віру чи ідеї.
noun: мученик, мучениця, жертва, страждалець, той, хто грає роль мученика
verb: мучити, стратити за віру, переслідувати, катувати
noun — значення 1
A person who is killed or suffers greatly because of their religious or political beliefs.
Людина, яка гине або зазнає великих страждань через свої релігійні чи політичні переконання.
Приклади:
The saint was remembered as a martyr for the faith.
Святого пам'ятали як мученика за віру.
She became a martyr for the cause of human rights.
Вона стала мученицею за справу прав людини.
noun — значення 2
Someone who sacrifices their life or personal well-being for a specific principle or cause.
Той, хто жертвує своїм життям або особистим добробутом заради певного принципу чи справи.
Приклади:
He was a martyr to his own ambition.
Він став жертвою власних амбіцій.
She felt like a martyr after working all weekend.
Вона почувалася страждальцем, пропрацювавши всі вихідні.
noun — значення 3
A person who constantly complains about their suffering to gain sympathy from others.
Людина, яка постійно скаржиться на свої страждання, щоб викликати співчуття в інших.
Приклади:
Stop acting like such a martyr just because you had to clean the house.
Припини грати роль мученика тільки тому, що тобі довелося прибрати в домі.
verb — значення 1
To kill someone because of their religious or political beliefs.
Вбити когось через його релігійні чи політичні переконання.
Приклади:
Many early Christians were martyred for refusing to renounce their faith.
Багатьох ранніх християн стратили за віру, бо вони відмовилися зректися своїх переконань.
verb — значення 2
To treat someone cruelly or to persecute them.
Жорстоко поводитися з кимось або переслідувати його.
Приклади:
The regime continued to martyr those who opposed its policies.
Режим продовжував переслідувати тих, хто виступав проти його політики.
martyr to a cause — мученик за ідею
Приклади:
He died as a martyr to a cause he believed in.
Він помер як мученик за ідею, в яку вірив.