Margin — англійське слово, що означає поле, край, маржу або різницю.
noun: поле, маргінес, маржа, допуск, запас
noun — значення 1
The blank space on the edge of a page, typically left for notes or printing.
Недрукований простір по краю сторінки, який зазвичай залишають для нотаток або друку.
Приклади:
Please write your comments in the margin.
Будь ласка, напишіть свої коментарі в полі.
The teacher made notes in the margin of the essay.
Вчитель робив позначки на маргінесі есе.
noun — значення 2
A difference between two amounts, such as prices or costs, representing profit or a permissible variation.
Різниця між двома сумами, такими як ціни або витрати, що представляє прибуток або допустиме відхилення.
Приклади:
The company operates on a very thin profit margin.
Компанія працює з дуже низькою маржею прибутку.
We need to maintain a healthy margin for error.
Нам потрібно зберігати достатню маржу для помилок.
noun — значення 3
The edge or border of something, defining inclusion or exclusion.
Край або межа чогось, що визначає включення або виключення.
Приклади:
He was on the margin of society.
Він був на маргінесі суспільства.
noun — значення 4
A permissible difference or allowance, providing some freedom within limits.
Допустима різниця або допуск, що надає певну свободу в межах обмежень.
Приклади:
There is a small margin of time before the train leaves.
Є невеликий запас часу до відправлення поїзда.
profit margin — маржа прибутку
Приклади:
The profit margin on these goods is quite high.
Маржа прибутку на ці товари досить висока.
narrow margin — невелика різниця, незначна перевага
Приклади:
They won the election by a narrow margin.
Вони виграли вибори з незначною перевагою.
to allow for a margin — передбачити запас, залишити поле для маневру
Приклади:
Always allow for a margin when estimating time.
Завжди передбачайте запас часу при оцінці.
on the margin — на маргінесі
На краю, поза основним потоком, на периферії суспільства або подій.
Приклади:
His ideas were considered radical and remained on the margin for years.
Його ідеї вважалися радикальними і роками залишалися на маргінесі.