Mamzer — це термін, що походить з івриту та використовується для позначення дитини, народженої від заборонених зв'язків, або як зневажливе звертання до людини.
noun: мамзер, незаконнонароджений, байстрюк, позашлюбна дитина, негідник, мерзотник
noun — значення 1
A child born to Jewish parents whose relationship is forbidden by religious law, such as adultery or incest.
Дитина, народжена від єврейських батьків, чиї стосунки заборонені релігійним законом, наприклад, внаслідок перелюбу чи інцесту.
Приклади:
In traditional Jewish law, a mamzer faces specific restrictions regarding marriage.
Згідно з традиційним єврейським правом, мамзер стикається з певними обмеженнями щодо шлюбу.
The status of a mamzer is passed down through generations.
Статус, за якого людина є незаконнонароджений, передається через покоління.
noun — значення 2
A person who is born from an illicit or adulterous relationship, often used as a synonym for a bastard.
Людина, народжена від позашлюбного або перелюбного зв'язку, часто вживається як синонім до байстрюка.
Приклади:
He was cruelly labeled a mamzer by the villagers.
Селяни жорстоко називали його байстрюк.
noun — значення 3
A contemptible or unpleasant person; a jerk.
Зневажлива назва для неприємної людини або негідника.
Приклади:
Don't listen to that mamzer; he is just trying to provoke you.
Не слухай цього негідник; він просто намагається спровокувати тебе.