втекти, поспішити
Make a run for it — це англійський фразеологізм, що означає спробу втекти або поспішити, щоб встигнути вчасно.
verb — значення 1
To attempt to escape from a situation or a place by running away quickly.
Спроба втекти з певної ситуації або місця, швидко тікаючи.
Приклади:
When the alarm went off, the thief decided to make a run for it.
Коли спрацювала сигналізація, злодій вирішив втекти.
We saw the police and decided to make a run for it.
Ми побачили поліцію і вирішили накивати п'ятами.
verb — значення 2
To run quickly in order to arrive at a destination before a deadline or to avoid being late.
Швидко бігти, щоб дістатися пункту призначення до дедлайну або не запізнитися.
Приклади:
The bus is coming, let's make a run for it!
Автобус під'їжджає, давай поспішимо!