Maiden — це слово, що вживається для опису молодої незаміжньої жінки, а також як прикметник для позначення першої події або дівочого стану.
noun: діва, дівчина, панна, незаймана
adj: перший, дебютний, дівочий
noun — значення 1
A girl or an unmarried young woman.
Дівчина або молода незаміжня жінка.
Приклади:
The young maiden walked through the forest.
Молода діва йшла через ліс.
She was a beautiful maiden in the village.
Вона була вродливою панною в селі.
noun — значення 2
A female who has not had sexual intercourse.
Жінка, яка не мала статевих стосунків.
Приклади:
The legend tells of a pure maiden.
Легенда розповідає про чисту незайману.
She remained a maiden all her life.
Вона залишалася дівою все своє життя.
adj — значення 1
Being the first occurrence or instance of something.
Перша подія або випадок чого-небудь.
Приклади:
The ship set sail on its maiden voyage.
Корабель вирушив у свій перший рейс.
He scored his maiden goal for the team.
Він забив свій дебютний гол за команду.
adj — значення 2
Relating to a woman's surname before she was married.
Стосується прізвища жінки до того, як вона вийшла заміж.
Приклади:
What is your maiden name?
Як ваше дівоче прізвище?
maiden voyage — перше плавання
Приклади:
The Titanic sank on its maiden voyage.
Титанік затонув під час свого першого плавання.
maiden name — дівоче прізвище
Приклади:
She kept her maiden name after marriage.
Вона залишила своє дівоче прізвище після одруження.