Low — це англійське слово, яке має багато значень, що описують низьке положення, кількість, якість, настрій або звук.
adj: низький, невисокий, принизливий, пригнічений, сумний, у поганому настрої, слабкий, кволий
noun: низький рівень, низина, спадок, занепад, депресія
adv: низько, тихо, приглушено, недорого, дешево
adj — значення 1
Situated close to, or even below, the ground or another normal reference plane; not high or lofty.
Розташований близько до землі або нижче її, або нижче іншої нормальної опорної площини; не високий.
Приклади:
Dark clouds are hanging low.
Низько висять темні хмари.
adj — значення 2
Of less than normal height or upward extent or growth, or of greater than normal depth or recession; below the average or normal level from which elevation is measured.
Менший за нормальну висоту або висхідний розмір чи ріст, або більший за нормальну глибину чи відступ; нижче середнього або нормального рівня, від якого вимірюється висота.
Приклади:
The shelf is too low for him to reach.
Полиця занизька, щоб він міг дотягнутися.
adj — значення 3
Not high in status, esteem, or rank, dignity, or quality.
Невисокий за статусом, повагою, рангом, гідністю чи якістю.
Приклади:
He comes from a low social background.
Він походить із низького соціального прошарку.
adj — значення 4
Depressed in mood, dejected, sad.
Пригнічений настроєм, сумний, зневірений.
Приклади:
She is in low spirits today.
Вона сьогодні у пригніченому настрої.
adj — значення 5
Lacking health or vitality, strength or vivacity; feeble; weak.
Недостатній за здоров'ям або життєвою силою, міцністю чи жвавістю; слабкий, кволий.
Приклади:
He felt low after the illness.
Після хвороби він почувався слабким.
adj — значення 6
Small, not high (in amount or quantity, value, force, energy, etc).
Невеликий за розміром, не високий (за кількістю, обсягом, цінністю, силою, енергією тощо).
Приклади:
The battery is low.
Батарея розряджена!
adj — значення 7
Grave in pitch, due to being produced by relatively slow vibrations (wave oscillations); flat.
Низький за тональністю, спричинений відносно повільними коливаннями; плаский.
Приклади:
He has a low voice.
У нього низький голос.
adj — значення 8
Quiet; soft; not loud.
Тихий; м'який; не гучний.
Приклади:
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Ми говорили півголосом, щоб не пробудити немовля.
noun — значення 1
A low point or position, literally (as, a depth) or figuratively (as, a nadir, a time when things are at their worst, least, minimum, etc).
Нижня точка або положення, буквально (як глибина) або фігурально (як зеніт, час, коли все найгірше, найменше, мінімум тощо).
Приклади:
The company experienced a low in its profits.
Компанія зазнала спаду прибутків.
noun — значення 2
A period of depression; a depressed mood or situation.
Період депресії; пригнічений настрій або ситуація.
Приклади:
He's been going through a low lately.
Останнім часом він переживає спад.
adv — значення 1
Close to the ground.
Близько до землі.
Приклади:
The plane flew low over the houses.
Літак летів низько над будинками.
adv — значення 2
Of a pitch, at a lower frequency.
За тональністю, на нижчій частоті.
Приклади:
The music played low.
Музика грала тихо.
adv — значення 3
With a low voice or sound; not loudly; gently.
Тихим голосом або звуком; не голосно; м'яко.
Приклади:
Speak low, the baby is sleeping.
Говори тихо, дитина спить.
adv — значення 4
Under the usual price; at a moderate price; cheaply.
Нижче звичайної ціни; за помірною ціною; дешево.
Приклади:
They bought the house low.
Вони купили будинок недорого.
low tide — відплив
Приклади:
The ship could not pass the sandbar at low tide.
Корабель не міг пройти мілину під час відпливу.
low temperature — низька температура
Приклади:
The low temperature made it difficult to work outside.
Низька температура ускладнювала роботу на вулиці.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He may look rough, but don't judge a book by its cover.
Він може виглядати грубо, але не суди книгу за обкладинкою.
to lie low — залягти на дно
Переховуватися, уникати уваги, залишатися непоміченим.
Приклади:
After the scandal, he decided to lie low for a while.
Після скандалу він вирішив залягти на дно на деякий час.