ледар, лаунж-співак, лежень
Lounge lizard — це ідіоматичний вираз, що описує людину, яка веде дозвільний спосіб життя або проводить багато часу в розважальних закладах.
noun — значення 1
A person who spends a significant amount of time idling in bars, cocktail lounges, or social clubs, often seeking entertainment or company.
Людина, яка проводить багато часу, байдикуючи в барах, коктейль-лаунжах або світських клубах, часто в пошуках розваг чи компанії.
Приклади:
He spent his nights as a lounge lizard, moving from one bar to another.
Він проводив свої ночі як гульвіса, переходячи з одного бару в інший.
The club was full of lounge lizards waiting for the night to begin.
Клуб був повний тусовщиків, які чекали початку ночі.
noun — значення 2
A singer who performs in a lounge or nightclub, typically associated with a relaxed or retro style of entertainment.
Співак, який виступає в лаунжі або нічному клубі, зазвичай асоціюється з розслабленим або ретро-стилем розваг.
Приклади:
The lounge lizard crooned classic jazz tunes to the quiet audience.
Лаунж-співак наспівував класичні джазові мелодії для тихої аудиторії.
noun — значення 3
A person who is habitually lazy and spends most of their time lying down, often watching television or consuming snacks.
Людина, яка за звичкою лінується і проводить більшу частину часу лежачи, часто переглядаючи телевізор або перекушуючи.
Приклади:
Stop being such a lounge lizard and go for a walk outside.
Перестань бути таким лежнем і піди прогуляйся на вулицю.
typical lounge lizard — типовий нероба
Приклади:
He is a typical lounge lizard who never works.
Він типовий нероба, який ніколи не працює.