несиметричний, незбалансований
Lopsided — прикметник, що описує предмети або ситуації, які мають нерівномірну форму, нахил або дисбаланс.
adj — значення 1
Having one side that is lower, smaller, or less heavy than the other.
Такий, що має одну сторону нижчу, меншу або легшу за іншу; несиметричний.
Приклади:
The picture on the wall looks a bit lopsided.
Картина на стіні виглядає трохи перекошеною.
He wore a lopsided grin after the joke.
Після жарту на його обличчі з'явилася кривобока посмішка.
adj — значення 2
Lacking balance or fairness, often favoring one side over another.
Такий, що позбавлений рівноваги або справедливості, часто віддає перевагу одній стороні.
Приклади:
The game ended with a lopsided score of ten to one.
Гра закінчилася з незбалансованим рахунком десять до одного.
lopsided smile — кривобока посмішка
Приклади:
She gave him a lopsided smile.
Вона подарувала йому кривобоку посмішку.
lopsided victory — переконлива (одностороння) перемога
Приклади:
It was a lopsided victory for the home team.
Це була одностороння перемога для домашньої команди.