коридор, лобіювати, лобі
Lobby — англійське слово, яке може означати вхідну зону будівлі або групу людей, що намагаються вплинути на політичні рішення.
noun — значення 1
An entryway or reception area; a vestibule or passageway.
Вхідна або приймальна зона будівлі; вестибюль або прохід.
Приклади:
Tell Tom to wait in the lobby.
Попроси Тома почекати в коридорі.
The man waiting in the lobby wouldn't give me his name.
Чоловік, що чекає в коридорі, не хоче називатися.
noun — значення 2
A group of people who try to influence public officials or decision-makers on behalf of a particular cause or interest.
Група людей, яка намагається вплинути на державних службовців або осіб, що приймають рішення, від імені певної справи чи інтересу.
Приклади:
The industry lobby is pushing for deregulation.
Промислове лобі виступає за дерегуляцію.
noun — значення 3
A virtual area where meeting attendees can await admittance from an authorized person.
Віртуальний простір, де учасники зустрічі можуть очікувати на допуск від уповноваженої особи.
Приклади:
Please wait in the virtual lobby until the host admits you.
Будь ласка, зачекайте у віртуальному лобі, доки господар вас не впустить.
noun — значення 4
A virtual area where players can chat and find opponents for a game.
Віртуальний простір, де гравці можуть спілкуватися та знаходити супротивників для гри.
Приклади:
He spent an hour in the game lobby looking for a match.
Він провів годину в ігровому лобі, шукаючи матч.
verb — значення 1
To attempt to influence (a public official or decision-maker) in favor of a specific opinion or cause.
Намагатися вплинути на (державного службовця або особу, що приймає рішення) на користь певної думки чи справи.
Приклади:
They are lobbying the government to change the law.
Вони лобіюють уряд, щоб змінити закон.
The company hired a firm to lobby for their interests.
Компанія найняла фірму, щоб лобіювати їхні інтереси.
hotel lobby — хол готелю
Приклади:
We met in the hotel lobby.
Ми зустрілися в холі готелю.
parliamentary lobby — парламентське лобі
Приклади:
The environmental group has a strong parliamentary lobby.
Екологічна група має сильне парламентське лобі.