затримуватися, зберігатися, заглиблюватися
Linger — англійське дієслово, що означає затримуватися, зволікати або повільно згасати.
verb — значення 1
To stay in a place longer than necessary, often because one is reluctant to leave.
Залишатися в якомусь місці довше, ніж потрібно, часто через небажання йти.
Приклади:
The guests lingered in the hallway after the party.
Гості затримувалися в коридорі після вечірки.
Don't linger on the decision if you need to act quickly.
Не зволікайте з рішенням, якщо вам потрібно діяти швидко.
verb — значення 2
To continue to exist or persist for a long time, especially when fading away.
Продовжувати існувати або зберігатися протягом тривалого часу, особливо коли щось поступово зникає.
Приклади:
The scent of flowers lingered in the room for hours.
Аромат квітів зберігався в кімнаті годинами.
His hope for a recovery lingered until the very end.
Його надія на одужання повільно згасала до самого кінця.
verb — значення 3
To spend a long time thinking about or focusing on a particular subject or feeling.
Витрачати багато часу на роздуми або зосередження на певній темі чи почутті.
Приклади:
She lingered on the memory of their last meeting.
Вона заглиблювалася у спогади про їхню останню зустріч.
linger on — зациклюватися на чомусь
Приклади:
He tends to linger on past mistakes.
Він схильний зациклюватися на минулих помилках.