Line — це багатозначне англійське слово, яке може означати пряму лінію, мотузку, чергу, телефонну лінію, рядок тексту та багато іншого.
noun: лінія, пряма, риса, мотузка, шнур, нитка, телефонна лінія, черга
verb: вишикувати, розташовувати в ряд, розлініювати, провести лінії, облямовувати, межувати, вирівнювати, ставити в ряд
noun — значення 1
A continuous mark, such as one made by a pen or pencil, or a path between two points.
Безперервний слід, як той, що залишає ручка чи олівець, або шлях між двома точками.
Приклади:
Draw a line from A to B.
Намалюй пряму лінію від точки А до точки Б.
Draw a line from A to B.
Накресли лінію від А до Б.
noun — значення 2
A rope, cord, string, or thread of any thickness.
Мотузка, шнур, нитка будь-якої товщини.
Приклади:
He tied the boat to the dock with a strong line.
Він прив'язав човен до причалу міцною мотузкою.
noun — значення 3
A telephone or network connection.
Телефонний або мережевий зв'язок.
Приклади:
I'm afraid the line is busy.
На жаль, лінія занята.
noun — значення 4
A straight sequence of people or things, often waiting for something.
Пряма послідовність людей або речей, які часто чогось чекають.
Приклади:
There was a long line at the supermarket.
У супермаркеті була довга черга.
noun — значення 5
A single horizontal row of text on a screen or printed page.
Один горизонтальний рядок тексту на екрані або друкованій сторінці.
Приклади:
Please read the next line of the poem.
Будь ласка, прочитайте наступний рядок вірша.
noun — значення 6
A written form of communication, such as a letter or message.
Письмова форма спілкування, наприклад, лист або повідомлення.
Приклади:
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
Обов'язково напиши нам, коли дістанешся Лондону.
Drop me a line when you are in trouble.
Дай знати, якщо потрапиш у біду.
noun — значення 7
A series or succession of ancestors or descendants; a family or race.
Серія або послідовність предків або нащадків; сім'я або рід.
Приклади:
He comes from a long line of doctors.
Він походить з довгої родинної лінії лікарів.
noun — значення 8
A set of products or services sold by a business.
Набір продуктів або послуг, що продаються бізнесом.
Приклади:
The company is launching a new line of clothing.
Компанія запускає нову товарну лінію одягу.
verb — значення 1
To place objects or people in a straight row or sequence.
Розміщувати об'єкти або людей у прямий ряд або послідовність.
Приклади:
The soldiers lined up for inspection.
Солдати вишикувалися для інспекції.
verb — значення 2
To mark something with lines.
Позначати щось лініями.
Приклади:
He lined the paper before writing.
Він розлініював папір перед тим, як писати.
verb — значення 3
To form a border or edge along something.
Утворювати межу або край уздовж чогось.
Приклади:
Trees lined the road.
Дерева облямовували дорогу.
verb — значення 4
To align something in a straight row.
Вирівнювати щось у прямий ряд.
Приклади:
Please line up the chairs.
Будь ласка, вирівняйте стільці.
on the line — на лінії, під загрозою
Приклади:
His job is on the line if he doesn't improve.
Його робота під загрозою, якщо він не покращиться.
wait in line — чекати в черзі
Приклади:
We had to wait in line for an hour.
Нам довелося чекати в черзі годину.
draw the line — встановити межу, провести межу
Приклади:
I draw the line at stealing.
Я проводжу межу на крадіжках.
line of sight — лінія прямої видимості
Приклади:
The sniper had a clear line of sight.
Снайпер мав чітку лінію прямої видимості.
family line — родинна лінія, рід
Приклади:
She is the last of her family line.
Вона остання у своєму роді.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою.
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He may look rough, but don't judge a book by its cover; he's a kind person.
Він може виглядати грубо, але не суди книгу за обкладинкою; він добра людина.
cross that bridge when you come to it — Будемо розбиратися, коли дійдемо до цього.
Вирішувати проблему, коли вона виникне, а не турбуватися про неї заздалегідь.
Приклади:
I'm not worried about the exam yet, I'll cross that bridge when I come to it.
Я ще не хвилююся через іспит, буду розбиратися, коли дійдемо до цього.
a fine line — тонка межа
Дуже тонка межа між двома різними станами або поняттями.
Приклади:
There's a fine line between genius and madness.
Існує тонка межа між геніальністю та божевіллям.