чека, основа
Linchpin — це термін, що позначає як технічну деталь для кріплення колеса, так і ключову особу чи елемент, на якому тримається вся система.
noun — значення 1
A pin inserted through the end of an axle to keep a wheel in position.
Металевий стрижень, що вставляється в отвір на кінці осі для закріплення колеса.
Приклади:
The mechanic replaced the broken linchpin to secure the wheel.
Механік замінив зламану чеку, щоб закріпити колесо.
Without a proper linchpin, the axle could slide out.
Без належного шплінта вісь могла вислизнути.
noun — значення 2
A person or thing that is vital to the functioning or stability of an organization or system.
Особа або елемент, що є критично важливим для функціонування чи стабільності організації або системи.
Приклади:
She is the linchpin of our research team.
Вона є основою нашої дослідницької групи.
Trust is the linchpin of any successful partnership.
Довіра — це ключова фігура будь-якого успішного партнерства.
linchpin of the system — основа системи
Приклади:
This policy is the linchpin of the system.
Ця політика є основою системи.