дуже непривабливий
Вираз «like the back end of a bus» — це ідіоматичний англійський вислів, що вживається для опису когось, хто виглядає дуже непривабливо.
phrase — значення 1
Used to describe a person who is considered to be extremely unattractive or ugly.
Використовується для опису людини, яку вважають надзвичайно непривабливою або потворною.
Приклади:
He claimed that the person he met looked like the back end of a bus.
Він стверджував, що людина, яку він зустрів, була дуже неприваблива.
I wouldn't want to date someone who looks like the back end of a bus.
Я б не хотів зустрічатися з кимось, хто страшний як смертний гріх.