простіше простого
Like taking candy from a baby — це ідіоматичний вираз, що описує надзвичайно легке завдання або ситуацію.
phrase — значення 1
Used to describe a task or situation that is extremely easy to accomplish or win.
Використовується для опису завдання або ситуації, які надзвичайно легко виконати або в яких легко перемогти.
Приклади:
Winning the game was like taking candy from a baby.
Виграти цю гру було простіше простого.
Solving this puzzle was like taking candy from a baby.
Розв'язати цю головоломку було легше легкого.
like taking candy from a baby — простіше простого
Ситуація, коли щось дається без жодних зусиль.
Приклади:
Beating him at chess was like taking candy from a baby.
Обіграти його в шахи було простіше простого.