як їзда на велосипеді
Like riding a bike — ідіоматичний вираз, що описує навичку, яку людина пам'ятає все життя після того, як одного разу навчилася.
phrase — значення 1
Used to describe a skill or activity that, once learned, is never forgotten and can be easily resumed even after a long break.
Використовується для опису навички або діяльності, яку, одного разу вивчивши, неможливо забути, і до якої можна легко повернутися навіть після тривалої перерви.
Приклади:
I haven't played the piano in years, but it's like riding a bike.
Я не грав на піаніно роками, але це як їзда на велосипеді.
Don't worry about swimming again; it's like riding a bike, it just doesn't get forgotten.
Не хвилюйся щодо плавання; це як їзда на велосипеді, воно просто не забувається.