як риба у воді
Like a duck takes to water — ідіоматичний вираз, що означає робити щось дуже природно, легко та без зусиль.
phrase — значення 1
To do something very naturally and easily, as if it were an innate ability.
Робити щось дуже природно та легко, ніби це вроджена здатність.
Приклади:
She took to the new software like a duck takes to water.
Вона опанувала нове програмне забезпечення, як риба у воді.
He adapted to his new job like a duck takes to water.
Він адаптувався до своєї нової роботи дуже природно.
like a duck takes to water — як риба у воді
Вираз описує ситуацію, коли людина швидко і без зусиль освоює нову справу.
Приклади:
He started playing the piano like a duck takes to water.
Він почав грати на піаніно, як риба у воді.