гомосексуальний, дивакуватий
Light in the loafers — це ідіоматичний вираз, що вживається для опису гомосексуальних чоловіків або дивакуватих людей.
adj — значення 1
A slang term used to describe a man who is gay or homosexual.
Сленговий вираз, що використовується для опису чоловіка, який є геєм або гомосексуалом.
Приклади:
Some people still use the phrase light in the loafers to refer to a gay man.
Деякі люди досі використовують вираз гомосексуальний, щоб назвати чоловіка-гея.
He was described by his neighbors as being light in the loafers.
Сусіди описували його як чоловіка, що є гей.
adj — значення 2
An informal way to describe someone who behaves in an eccentric or slightly crazy manner.
Неформальний спосіб описати когось, хто поводиться ексцентрично або трохи дивно.
Приклади:
His strange habits made everyone think he was light in the loafers.
Через його дивні звички всі вважали його дивакуватий.