Life — це фундаментальне англійське слово, що описує стан існування, життєвий шлях, біографію або жвавість.
noun: життя, термін служби, жвавість, біографія
noun — значення 1
The state of organisms preceding their death, characterized by biological processes such as metabolism and reproduction and distinguishing them from inanimate objects; the state of being alive and living.
Стан живих організмів, що передує їхній смерті, характеризується біологічними процесами, такими як метаболізм та розмноження, і відрізняє їх від неживих об'єктів; стан буття живим.
Приклади:
Life is hard, but I am harder.
Життя жорстке, але я жорсткіший.
That was the best day of my life.
Це був найкращий день мого життя.
noun — значення 2
The animating principle or force that keeps an inorganic thing or concept metaphorically alive (dynamic, relevant, etc) and makes it a "living document", "living constitution", etc.
Анімуючий принцип або сила, що підтримує неорганічну річ чи концепцію метафорично живою (динамічною, актуальною тощо) і робить її «живим документом», «живою конституцією» тощо.
Приклади:
The new policy breathed new life into the struggling company.
Нова політика вдихнула нове життя в компанію, що зазнавала труднощів.
noun — значення 3
A living being; the fact of a particular individual being alive. (Chiefly when indicating individuals were lost (died) or saved.)
Жива істота; факт того, що конкретна особа жива. (Переважно коли вказується, що люди були втрачені (померли) або врятовані.)
Приклади:
The rescue team saved three lives.
Рятувальна команда врятувала три життя.
noun — значення 4
A period of time during which something has existence.
Період часу, протягом якого щось існує.
Приклади:
The lifespan of this battery is about five years.
Термін служби цієї батареї становить близько п'яти років.
noun — значення 5
Animation; spirit; vivacity.
Жвавість; дух; енергія.
Приклади:
She has a zest for life that is infectious.
Вона має заразливу жагу до життя.
noun — значення 6
A biography.
Біографія.
Приклади:
He wrote the life of the famous scientist.
Він написав біографію відомого вченого.
for life — довічно
Приклади:
He was sentenced to life in prison.
Його засудили до довічного ув'язнення.
in my life — у моєму житті
Приклади:
I've never seen anything like it in my life.
Я ніколи в житті такого не бачив.
make a life — влаштувати своє життя
Приклади:
They moved to the country to make a new life.
Вони переїхали в село, щоб влаштувати своє нове життя.
quality of life — якість життя
Приклади:
The government is trying to improve the quality of life for its citizens.
Уряд намагається покращити якість життя своїх громадян.
waste of life — марна трата життя
Приклади:
He felt his time was a waste of life.
Він відчував, що його час — це марна трата життя.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He may seem quiet, but don't judge a book by its cover; he's very intelligent.
Він може здаватися тихим, але не суди книгу за обкладинкою; він дуже розумний.
Life is short — Життя коротке
Життя коротке, тому слід цінувати кожен момент і насолоджуватися ним.
Приклади:
Life is short, so we should travel more.
Життя коротке, тому нам слід більше подорожувати.
Live and learn — Живи і вчися
З кожної ситуації, особливо з помилок, можна отримати цінний досвід.
Приклади:
I made a mistake, but live and learn.
Я зробив помилку, але живи і вчися.