проігнорувати, запустити
Let slide — фразове дієслово, що означає ігнорувати ситуацію, не вживати заходів або дозволяти чомусь погіршуватися через недбалість.
verb — значення 1
To choose to ignore a mistake or a minor violation of rules instead of taking action.
Вирішити проігнорувати помилку або незначне порушення правил замість того, щоб вживати заходів.
Приклади:
I decided to let the small error slide this time.
Я вирішив цього разу проігнорувати невелику помилку.
He let the rude comment slide to avoid an argument.
Він вирішив закрити очі на грубий коментар, щоб уникнути суперечки.
verb — значення 2
To allow the condition or quality of something to deteriorate because of a lack of effort or care.
Дозволити стану або якості чогось погіршитися через брак зусиль або турботи.
Приклади:
He let his physical fitness slide after he quit the team.
Він запустив свою фізичну форму після того, як пішов з команди.
If you let your studies slide, you will fail the exam.
Якщо ти дозволиш своєму навчанню погіршитися, ти провалиш іспит.