нога, холоша, ніжка
Leg — поширене англійське слово, яке означає ногу людини або тварини, частину одягу, опору меблів, етап подорожі або змагання.
noun — значення 1
A limb or appendage that an animal uses for support or locomotion on land.
Кінцівка або придаток, який тварина використовує для опори або пересування по суші.
Приклади:
The dog has four legs.
У собаки чотири ноги.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
Том відрубав ногу Мері іржавим мачете.
noun — значення 2
A part of garment, such as a pair of trousers/pants, that covers a leg.
Частина одягу, наприклад, штанів, яка покриває ногу.
Приклади:
These trousers have very wide legs.
Ці штани мають дуже широкі холоші.
noun — значення 3
A rod-like protrusion from an inanimate object, such as a piece of furniture, supporting it from underneath.
Виступ, схожий на стрижень, від неживого об'єкта, наприклад, меблів, що підтримує його знизу.
Приклади:
The table has three legs.
Стіл має три ніжки.
noun — значення 4
A stage of a journey, race etc.
Етап подорожі, гонки тощо.
Приклади:
The first leg of the journey was by train.
Перший етап подорожі був поїздом.
make a leg — зробити реверанс
Приклади:
The dancer made a leg before taking her bow.
Танцівниця зробила реверанс перед тим, як вклонитися.
leg up — допомога, підтримка
Приклади:
Could you give me a leg up here?
Можеш допомогти мені у цьому?
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's actually very outgoing.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; насправді він дуже товариський.
Break a leg. — Ні пуху, ні пера!
Вираз побажання удачі, особливо перед виступом або важливою подією.
Приклади:
Break a leg in your performance tonight!
Ні пуху, ні пера на твоєму виступі сьогодні ввечері!
Pull someone's leg — Не вішай мені лапшу на вуха!
Жартувати над кимось, розігрувати когось.
Приклади:
Don't pull my leg! You can't be serious.
Не вішай мені лапшу на вуха! Ти не можеш бути серйозним.