дайте мені спокій
Leave me alone — це стійка фраза, яка використовується для вираження прохання або вимоги припинити турбувати, розмовляти чи втручатися у справи мовця.
phrase — значення 1
A command used to tell someone to stop bothering, talking to, or interfering with you, often expressing frustration or a desire for privacy.
Наказ, який використовується, щоб сказати комусь припинити турбувати, розмовляти або втручатися у ваші справи, часто виражаючи роздратування або бажання побути наодинці.
Приклади:
I am trying to work, please leave me alone.
Я намагаюся працювати, будь ласка, дайте мені спокій.
Stop following me and leave me alone!
Припиніть ходити за мною і залиште мене в спокої!
Leave well enough alone — Не чіпай того, що добре працює.
Не втручатися в ситуацію, яка вже є задовільною, щоб не зробити її гіршою.
Приклади:
The system is working fine, so just leave well enough alone.
Система працює добре, тому просто не чіпай того, що добре працює.