лист, листя, сторінка
Leaf — поширене англійське слово, яке означає лист рослини, сторінку книги, або рухому частину столу чи дверей.
noun — значення 1
The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.
Зазвичай зелений і плаский орган, який є найвизначнішою частиною більшості вегетативних рослин.
Приклади:
A dead leaf fell to the ground.
Сухий лист впав на землю.
Tom saw a leaf with many aphids on it.
Том побачив листок, на якому було багато попелиць.
noun — значення 2
A sheet of a book, magazine, etc., consisting of two pages, one on each face.
Аркуш книги, журналу тощо, що складається з двох сторінок, по одній на кожній стороні.
Приклади:
Please turn to the next leaf in the book.
Будь ласка, перегорніть на наступний аркуш у книзі.
noun — значення 3
A flat section used to extend the size of a table.
Пласка секція, яка використовується для збільшення розміру столу.
Приклади:
We added a leaf to the dining table to accommodate more guests.
Ми додали розкладний стіл до обіднього столу, щоб розмістити більше гостей.
noun — значення 4
A moveable panel, e.g. of a bridge or door, originally one that hinged but now also applied to other forms of movement.
Рухома панель, наприклад, мосту або дверей, яка спочатку була на шарнірах, але тепер також застосовується до інших форм руху.
Приклади:
The bridge has a leaf that can be raised to allow boats to pass.
Міст має крило, яке можна підняти, щоб дозволити пройти човнам.
noun — значення 5
Tea leaves.
Чайне листя.
Приклади:
She brewed a cup of tea using fresh leaf.
Вона заварила чашку чаю, використовуючи свіжий чай.
verb — значення 1
To produce leaves; put forth foliage.
Випускати листя; покриватися листям.
Приклади:
The trees began to leaf out in the spring.
Дерева почали зеленіти навесні.
verb — значення 2
To divide (a vegetable) into separate leaves.
Розділяти (овоч) на окремі листки.
Приклади:
She learned to leaf the cabbage for the salad.
Вона навчилася розбирати капусту для салату.
tremble like a leaf — тремтіти як осиновий лист
Приклади:
She trembled like a leaf in the cold wind.
Вона тремтіла, як осиновий лист на холодному вітрі.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's actually very outgoing.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; насправді він дуже товариський.