свинець, вести, шпона
Lead — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи хімічний елемент, дієслово, що означає вести або керувати, а також використовується в друкарській справі та для позначення куль.
noun — значення 1
A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity.
Важкий, гнучкий, нееластичний металевий елемент яскраво-синюватого кольору, який легко тьмяніє; він пластичний і ковкий, хоча й має низьку міцність.
Приклади:
Lead is used in batteries and for making pipes.
Свинець використовується в акумуляторах та для виготовлення труб.
The roof was covered with sheets of lead.
Дах був покритий листами свинцю.
noun — значення 2
A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.
Тонка смужка металу для набору, яка використовується для розділення рядків тексту в друкарстві.
Приклади:
The typesetter added lead between the paragraphs.
Набирач додав шпону між абзацами.
noun — значення 3
Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.
Вертикальний простір перед рядком або між рядками тексту. Також відомий як інтерліньяж.
Приклади:
The designer increased the lead to make the text more readable.
Дизайнер збільшив інтерліньяж, щоб зробити текст більш читабельним.
noun — значення 4
Bullets; ammunition.
Кулі; боєприпаси.
Приклади:
The hunter carried lead for his rifle.
Мисливець ніс кулі для своєї гвинтівки.
verb — значення 1
To guide or conduct someone or something to a destination or in a certain direction.
Керувати або вести когось чи щось до місця призначення або в певному напрямку.
Приклади:
He had to lead a miserable life for many years.
Він мав вести жалюгідне життя протягом багатьох років.
All roads lead to Rome.
Всі дороги ведуть в Рим.
Lead us from darkness to light.
Вийдемо з темряви на світло.
verb — значення 2
To be in charge of or in control of; to direct the course of.
Бути відповідальним або контролювати; визначати курс.
Приклади:
She will lead the team to victory.
Вона очолить команду до перемоги.
verb — значення 3
To cause someone to believe something that is not true.
Спонукати когось повірити в щось неправдиве.
Приклади:
His tone lead me to think that he already knew.
З тону його голосу я зрозумів, що він уже знає.
lead sheet — свинцевий лист
Приклади:
Lead sheets are used for radiation shielding.
Свинцеві листи використовуються для радіаційного захисту.
All roads lead to Rome. — Всі дороги ведуть до Риму.
Існує багато способів досягти однієї й тієї ж мети.
Приклади:
Whether you study hard or get lucky, all roads lead to Rome when it comes to passing the exam.
Незалежно від того, чи вчишся ти старанно, чи тобі пощастить, усі дороги ведуть до Риму, коли йдеться про складання іспиту.