шар, розрізати шарами, пласт
Layer — це англійське слово, яке означає шар, верству або пласт матеріалу, а також може використовуватися як дієслово для позначення розташування чогось шарами.
noun — значення 1
A single thickness of some material covering a surface.
Один шар матеріалу, що покриває поверхню.
Приклади:
The cake has three layers of cream.
Торт має три шари крему.
A thin layer of dust covered the furniture.
Тонкий шар пилу покривав меблі.
noun — значення 2
A horizontal deposit, such as a layer of rock or soil.
Горизонтальний шар, наприклад, шар гірської породи або ґрунту.
Приклади:
The archaeologists found a new layer of ancient pottery.
Археологи знайшли новий пласт стародавньої кераміки.
noun — значення 3
One of the items in a hierarchy, representing a level of organization.
Один з елементів у ієрархії, що представляє рівень організації.
Приклади:
HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.
HTTP 2 тільки додає новий рівень складності, не вирішуючи ніяких справді важливих проблем.
noun — значення 4
In digital imaging, a single transparent surface that holds elements of an image, allowing them to be edited independently.
У цифровому зображенні, окрема прозора поверхня, що містить елементи зображення, дозволяючи редагувати їх незалежно.
Приклади:
You can adjust the opacity of each layer in the photo editor.
Ви можете налаштувати прозорість кожного шару в редакторі фотографій.
verb — значення 1
To cut or divide something into layers.
Розрізати або розділяти щось на шари.
Приклади:
The hairdresser layered her hair to give it more volume.
Перукар нарізав її волосся шарами, щоб надати йому більше об'єму.
verb — значення 2
To arrange something in layers.
Розташовувати щось шарами.
Приклади:
She layered the ingredients carefully in the baking dish.
Вона обережно розташувала інгредієнти шарами у формі для випікання.
top layer — верхній шар
Приклади:
The top layer of the soil is rich in nutrients.
Верхній шар ґрунту багатий на поживні речовини.
bottom layer — нижній шар
Приклади:
The bottom layer of the cake was slightly burnt.
Нижній шар торта був трохи підгорілим.
protective layer — захисний шар
Приклади:
The paint provides a protective layer against corrosion.
Фарба забезпечує захисний шар від корозії.