Last — це багатозначне англійське слово, яке може виступати як прикметник, займенник, прислівник або дієслово, позначаючи завершення, нещодавність або тривалість.
adj: останній, минулий, найменш, найвищий
adv: востаннє, нарешті
verb: тривати, продовжуватися
adj — значення 1
Coming after all others in time or order; final.
Останній за часом або порядком; завершальний.
Приклади:
He laughs best who laughs last.
Гарно сміється той, хто сміється останній.
adj — значення 2
Most recent; happening or occurring just before the present.
Найновіший; той, що стався або відбувся безпосередньо перед теперішнім часом.
Приклади:
We went to London last year.
Ми поїхали до Лондона минулого року.
Where did you go last Sunday?
Куди ти ходив минулої неділі?
adj — значення 3
Least likely or possible; most unlikely.
Найменш ймовірний або можливий; найменш бажаний.
Приклади:
Money is the last thing he wants.
Найменше він хоче грошей.
adj — значення 4
Being the only one remaining of its kind or group.
Єдиний, що залишився зі свого роду чи групи.
Приклади:
He was the last survivor of the expedition.
Він був останнім, хто вижив у експедиції.
adj — значення 5
Supreme; highest in degree or importance.
Найвищий за ступенем або важливістю; найвищий.
Приклади:
This is the last straw.
Це остання крапля.
adv — значення 1
Most recently; at the most recent time.
Найчастіше; у найновіший час.
Приклади:
I saw him last.
Я бачив його востаннє.
adv — значення 2
After everything else; finally.
Після всього іншого; нарешті.
Приклади:
He arrived last.
Він прибув нарешті.
verb — значення 1
To continue or endure over a period of time.
Тривати або витримувати протягом певного періоду часу.
Приклади:
The pain will last for a few days.
Біль триватиме кілька днів.
How long will this situation last?
Як довго триватиме ця ситуація?
He laughs best who laughs last. — Гарно сміється той, хто сміється останній.
Перемога або успіх, досягнуті після тривалої боротьби або невдач, є найсолодшими.
Приклади:
He laughs best who laughs last.
Гарно сміється той, хто сміється останній.
The last straw — Остання крапля
Остання подія, яка робить ситуацію нестерпною або призводить до втрати терпіння.
Приклади:
After all the problems, losing his job was the last straw.
Після всіх проблем втрата роботи стала останньою краплею.