величний, більший за натуральну величину
Larger than life — ідіоматичний вираз, що описує когось або щось надзвичайно вражаюче, величне або таке, що виходить за межі звичайного.
adj — значення 1
Describing someone who has a very strong, exciting, or impressive personality that attracts a lot of attention.
Опис людини, яка має дуже яскраву, захопливу або вражаючу особистість, що привертає багато уваги.
Приклади:
He was a larger than life character who dominated every room he entered.
Він був величним персонажем, який домінував у кожній кімнаті, куди заходив.
The actor had a larger than life presence on the stage.
Актор мав непересічну присутність на сцені.
adj — значення 2
Referring to something that is physically bigger than the actual size of the person or object it represents.
Стосується чогось, що фізично більше за реальний розмір людини або об'єкта, який воно зображує.
Приклади:
The statue in the square is larger than life.
Статуя на площі більша за натуральну величину.
larger than life — більший за життя
Вираз, що підкреслює надзвичайну харизму або фізичну масштабність об'єкта.
Приклади:
Her personality is truly larger than life.
Її особистість справді більша за життя.